ゼカリヤ書 13:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そして『わたしは預言者ではない、わたしは土地を耕す者だ。若い時から土地を持っている』と言う。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そして『わたしは預言者ではない、わたしは土地を耕す者だ。若い時から土地を持っている』と言う。

リビングバイブル

⁵ 彼は、『私は預言者ではありません。農夫です。若い時から土地を耕して暮らしを立ててきたのです』と言う。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 「わたしは預言者ではない、土を耕す者だ。わたしは若いときから土地を所有している」と言う。

聖書 口語訳

⁵ そして『わたしは預言者ではない、わたしは土地を耕す者だ。若い時から土地を持っている』と言う。

ゼカリヤ書 13:5 相互参照

アモス書 7:14

アモスはアマジヤに答えた、「わたしは預言者でもなく、また預言者の子でもない。わたしは牧者である。わたしはいちじく桑の木を作る者である

ゼカリヤ書 13:6

もし、人が彼に『あなたの背中の傷は何か』と尋ねるならば、『これはわたしの友だちの家で受けた傷だ』と、彼は言うであろう」。